1
00:00:02,423 --> 00:00:04,800
پہلے کیا ہوا:

2
00:00:05,134 --> 00:00:09,388
اب ہم میں سے بہت سے ہیں،
اور موسم سرما آ رہا ہے.

3
00:00:09,680 --> 00:00:12,474
وسائل ختم ہو رہے ہیں۔
ان تنازعات کی طرف سے.

4
00:00:12,725 --> 00:00:16,854
ہمارے پاس کوئی ہے جس کے پاس ان میں سے ایک ہے۔
کمپنی خود کو فنانس کر سکتی ہے۔

5
00:00:18,397 --> 00:00:21,191
ایسی مسلح افواج کی ضرورت ہے۔
بہت پیسہ اور کوشش.

6
00:00:21,442 --> 00:00:25,571
بدلے میں آپ کو حکم ملے گا،
Cossinius اور Furius کے تحت.

7
00:00:25,904 --> 00:00:29,116
میں کیوں کبھی الگ ہو گیا؟
سمندری ہوا کے...

8
00:00:29,366 --> 00:00:32,244
اور محفوظ دیواریں۔
Sinuessa اور Valle سے؟

9
00:00:32,494 --> 00:00:34,246
ان کی شرائط قابل قبول ہیں۔

10
00:00:35,664 --> 00:00:38,584
سپارٹیکس، اس کے پاس ایک پیغام تھا۔

11
00:00:38,834 --> 00:00:42,921
وہ امید کا اظہار کرتے ہیں۔
کہ وہ ولا میں محفوظ ہیں۔

12
00:00:48,218 --> 00:00:52,639
آپ حکم اور خیال رکھتے ہیں۔
کہ سپارٹاکس کو اس کی سزا ملے گی۔

13
00:00:52,973 --> 00:00:56,310
ملک میں کوئی ولا نہیں۔
بہت سارے کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں.

14
00:00:56,560 --> 00:00:59,772
بے شک
صرف ایک شہر ہی ہمیں گھر دے سکتا ہے۔

15
00:01:07,738 --> 00:01:10,407
گیٹ پر بھیڑیے۔

16
00:01:37,017 --> 00:01:40,562
گھوڑے کو ذبح کرنے سے زیادہ سخت، ہے نا؟

17
00:01:46,235 --> 00:01:50,572
ان سے ایک سیڑھی ہے۔
کافی زیادہ خوشگوار.

18
00:01:50,864 --> 00:01:52,407
ڈیوٹیمس

19
00:01:52,574 --> 00:01:54,535
سپارٹیکس آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔

20
00:02:05,003 --> 00:02:06,964
جنوبی ساحل؟

21
00:02:07,965 --> 00:02:11,885
پھر کراسس کی فوج
ہمارے لئے ایک طویل راستہ لے لو.

22
00:02:12,177 --> 00:02:16,932
اس سے توانائی اور سپلائی خرچ ہوتی ہے۔
لیکن کیا ہم بھی تھک نہیں گئے؟

23
00:02:17,266 --> 00:02:22,271
ہم گھر کے اندر ہی صحت یاب ہو سکتے ہیں۔
شہر کی دیواریں. کراسس نہیں۔

24
00:02:22,771 --> 00:02:25,732
ڈیوٹیمس
میں آپ کا مشورہ چاہوں گا۔

25
00:02:27,651 --> 00:02:31,446
کا میرا علم
جنگی حکمت عملی صفر ہے۔

26
00:02:31,738 --> 00:02:34,825
لیکن دوسرے معاملات میں
کیا آپ گھر پر ہیں؟

27
00:02:38,620 --> 00:02:43,500
آپ نے فصیل والے شہر کی بات کی۔
سمندری ہوا کی طرف سے پالا.

28
00:02:44,668 --> 00:02:49,423
سینوسا اور ویلے
میں وہاں برسوں سے رہا۔

29
00:02:54,720 --> 00:02:56,972
پھر آپ اس کا دفاع جانتے ہیں۔

30
00:02:59,308 --> 00:03:05,397
کیا آپ شہر لینا چاہتے ہیں؟
-یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کیا کہنے جا رہے ہیں۔

31
00:03:10,736 --> 00:03:14,323
دو دروازے ہیں۔
مین گیٹ کا رخ مغرب کی طرف ہے...

32
00:03:14,615 --> 00:03:17,951
دن کے وقت کاروبار کے لیے کھلا،
غروب آفتاب تک.

33
00:03:18,201 --> 00:03:20,078
اور دوسرا؟

34
00:03:20,287 --> 00:03:24,541
گھاٹی میں ایک چٹان کی دیوار کے خلاف
میلیا رج کے.

35
00:03:24,875 --> 00:03:29,379
سردیوں میں ناقابل رسائی،
جو اب اپنے عروج پر ہے۔

36
00:03:29,671 --> 00:03:32,841
میں اس جال میں نہیں پڑنا چاہتا
بیٹھ جاؤ.

37
00:03:33,133 --> 00:03:34,760
میں بھی نہیں۔

38
00:03:35,761 --> 00:03:40,641
مین گیٹ کیسا ہے؟
-انتہائی مضبوط، جب بند ہو۔

39
00:03:40,974 --> 00:03:44,186
کیا اسے اندر سے کھولا جا سکتا ہے؟
اندھیرے میں؟

40
00:03:44,436 --> 00:03:47,397
وہ اچھی طرح محفوظ ہے ...

41
00:03:47,689 --> 00:03:50,108
اور آپ کے پاس وسائل کی کمی ہوگی۔

42
00:03:50,317 --> 00:03:56,281
عدیلیوں کو ہتھیاروں کے استعمال کا خدشہ ہے۔
گارڈز اور سب کچھ چھوڑ دیا.

43
00:03:58,200 --> 00:04:01,578
کیا ہمیں اپنی تلواریں استعمال کرنی چاہئیں؟
پہنچنے پر اس کے حوالے کیا؟

44
00:04:02,955 --> 00:04:06,249
آئیے ایک زیادہ سازگار شہر کا انتخاب کریں۔

45
00:04:07,334 --> 00:04:12,923
لمحہ۔ میرے پاس راستے میں ایک آدمی ہے۔
جانے کس نے کہا کہ یہ اس کا شہر ہے۔

46
00:04:14,049 --> 00:04:18,178
Attius، تجارت کی طرف سے ایک لوہار.
- میں اسے جانتا ہوں۔

47
00:04:18,470 --> 00:04:21,473
میرا ڈومینس اس آدمی سے نفرت کرتا تھا۔
اکثر

48
00:04:21,682 --> 00:04:26,979
کیا اس رومن پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے؟
-وہ صرف نام میں رومن ہے۔

49
00:04:27,354 --> 00:04:33,235
اس کی جیب کافی پیسوں سے بھریں اور وہ
تھریس یا گال کو اپنی ماں کہتے ہیں۔

50
00:04:34,528 --> 00:04:37,155
تم اس سے بات کرنے آؤ۔

51
00:04:38,156 --> 00:04:41,410
میں بھی آرہا ہوں۔
کیمپ توڑو اور ساتھ چلو۔

52
00:04:41,660 --> 00:04:44,371
جب تک آپ کو ضرورت نہ ہو غائب رہیں۔

53
00:04:44,579 --> 00:04:49,501
اور آپ کو برانڈ؟ اگر وہ آپ
تحقیق، یہ بہت کم فائدہ مند ہے.

54
00:04:50,419 --> 00:04:52,254
ایک معقول تبصرہ۔

55
00:04:52,462 --> 00:04:55,590
میرے ڈومینس میں ایڈیلیس ہے۔
اس کی طاقت میں.

56
00:04:55,841 --> 00:05:01,430
کہو کہ آپ لورس کے ساتھ تجارت کرنے آ رہے ہیں۔
اس سے مسائل کو روکا جا سکتا ہے۔

57
00:05:02,931 --> 00:05:08,562
جب آپ اسے دوبارہ دیکھیں گے، لارس
گھٹنے ٹیک کر آپ کو اس کا آقا کہتے ہیں۔

58
00:05:15,318 --> 00:05:17,279
آگے آئیں۔

59
00:05:17,487 --> 00:05:20,866
بس رک جاؤ۔
ہتھیار چھوڑ دو۔

60
00:05:25,370 --> 00:05:27,080
آگے.

61
00:05:30,584 --> 00:05:34,796
آپ Sinuessa en Valle میں کیا کرنے جا رہے ہیں؟
- ہم اناج لینے آئے ہیں۔

62
00:05:35,130 --> 00:05:38,425
اور تمام خوشیاں
جو آپ کے شہر کو پیش کرنا ہے۔

63
00:05:41,720 --> 00:05:43,388
تم میری توہین کرتے ہو۔

64
00:05:45,348 --> 00:05:47,642
اتنے ہلکے مصافحہ کے ساتھ۔

65
00:05:49,394 --> 00:05:51,688
مجھے دل سے معافی مانگنے دیں۔

66
00:05:53,732 --> 00:05:57,069
میں زیورات کے ساتھ آپ کی کلائی پر باندھ دوں گا۔

67
00:05:57,319 --> 00:06:01,073
یہ میری سب سے قیمتی ملکیت ہے۔
اس وقت.

68
00:06:01,364 --> 00:06:03,909
میں اس سے الگ نہیں ہو رہا ہوں۔

69
00:06:04,159 --> 00:06:06,912
پھر گیٹ سے دور۔
چوکیدار۔

70
00:06:10,791 --> 00:06:12,584
جیسے آپ کی مرضی۔

71
00:06:13,710 --> 00:06:18,507
براہ کرم لورس کو بتائیں کہ اس کے مہمان ہیں۔
ان کی ملاقات نہیں رکھ سکتے؟

72
00:06:18,840 --> 00:06:20,675
گارڈ

73
00:06:20,884 --> 00:06:22,552
ہتھیار ڈال دیں۔

74
00:06:23,929 --> 00:06:27,265
اور ڈیسیمس کو بتاؤ
آپ کے ساتھ اچھا سلوک کیا.

75
00:06:27,516 --> 00:06:29,309
میرا شکریہ

76
00:06:30,852 --> 00:06:33,313
آج آپ کو بہت زیادہ اجر ملے گا۔

77
00:06:45,325 --> 00:06:49,538
میں آپ کو سمجھتا ہوں، Ulpianus،
لیکن آپ کو میرے شوہر کو سمجھنا چاہیے۔

78
00:06:49,830 --> 00:06:54,126
Cilicians ہمارے پانیوں کو متاثر کرتے ہیں۔
اور سپارٹاکس نے زمینی نقل و حمل پر چھاپے مارے۔

79
00:06:54,417 --> 00:06:56,711
اناج کی قیمت...
- آسمان اونچا ہے۔

80
00:06:56,920 --> 00:07:00,173
اگر میں اپنی روٹی کو مزید مہنگا کر دوں،
بغاوت ہو گی.

81
00:07:00,465 --> 00:07:03,635
آپ کو یہ میرے شوہر کے ساتھ اٹھانا پڑے گا۔

82
00:07:04,594 --> 00:07:09,724
یہ صرف میرے لیے نفع کی بات نہیں،
لیتا میری بیوی بچے کی توقع کر رہی ہے۔

83
00:07:14,521 --> 00:07:17,107
میں اس سے بات کروں گا۔
-میرا شکریہ۔

84
00:07:17,357 --> 00:07:20,610
ایسے تاثرات کے لیے
یہ بہت جلدی ہے.

85
00:07:20,861 --> 00:07:23,488
مجھے اس سے ہار ماننے کی توقع نہیں ہے۔

86
00:07:33,623 --> 00:07:36,209
کیا آپ کا یہ مطلب تھا؟
- ضرور، ایڈیلس۔

87
00:07:36,418 --> 00:07:41,047
میں نے کہا کہ کف لگانا کافی نہیں تھا۔
ڈیوٹیمس کے فرار کے بعد۔

88
00:07:41,381 --> 00:07:43,049
تم ٹھیک کہتے تھے۔

89
00:07:43,258 --> 00:07:48,889
آگے بڑھو۔ اور اس سے آگاہ کریں۔
مزید حالات کو دبانے کے لیے۔

90
00:07:59,024 --> 00:08:00,567
اینیئس۔

91
00:08:00,775 --> 00:08:04,321
آپ کا تعلق اناج گھر میں ہے۔
- الپینس نے مجھے تاخیر کی۔

92
00:08:04,571 --> 00:08:07,240
وہ مجھ سے گزارش کرتا ہے کہ...
- ابھی نہیں۔

93
00:08:15,749 --> 00:08:18,501
رضامندی سے
معزز عدیل کی طرف سے...

94
00:08:19,377 --> 00:08:24,925
میں تمہیں ایک اور غلام دکھاتا ہوں جو شکار ہے۔
بغاوت کے خیالات میں گر گیا.

95
00:08:25,508 --> 00:08:28,803
کون نہیں ہے، قابو میں ہے۔
اس طرح کے ایک رینگنے سے.

96
00:08:29,054 --> 00:08:33,767
اس نے ایک کے لیے کھانا چھپا رکھا تھا۔
سفر، ہمارے شہر سے بہت دور۔

97
00:08:34,059 --> 00:08:37,562
لورس قصوروار نہیں ہے۔
جب کتا پاگل ہو جاتا ہے۔

98
00:08:37,812 --> 00:08:43,109
کسی جانور کے ساتھ اچھا سلوک کرو
اور یہ آپ کو ابدی وفاداری دکھائے گا۔

99
00:08:43,985 --> 00:08:46,821
بس اسے کوڑا دو...

100
00:08:47,072 --> 00:08:49,366
پھر یہ دانت دکھائے گا.

101
00:08:49,616 --> 00:08:52,661
دلچسپ اب کوئی جھٹکا نہیں ہے۔
کافی

102
00:08:52,869 --> 00:08:56,164
اس میں خطرہ شامل کریں۔
بھاری پتھروں کی...

103
00:08:56,414 --> 00:09:00,627
اور جن کے لیے موت یقینی ہے۔
اسی راستے کا انتخاب کرنے کی ہمت۔

104
00:09:05,215 --> 00:09:08,343
اسے تکلیف دینے دو۔
اس کمینے کو ختم کرو۔

105
00:09:14,766 --> 00:09:16,935
ہمیں مداخلت کرنی چاہیے۔

106
00:09:17,519 --> 00:09:19,729
پھر ہم بعد میں اس کی قسمت کا اشتراک کریں گے.

107
00:09:19,896 --> 00:09:22,607
میں خاموشی سے کھڑا نہیں رہوں گا۔

108
00:09:29,572 --> 00:09:34,619
وہ تمہاری گندی جمہوریہ کو خون میں نابود کر دے گا۔
اور گوبر ڈنک. سپارٹاکس۔

109
00:09:38,581 --> 00:09:41,459
وہ سرکش زبان
ہمیشہ خاموش رہے گا.

110
00:09:45,297 --> 00:09:46,756
مرنا۔

111
00:09:47,424 --> 00:09:52,721
سپارٹاکس تم سب کو مار ڈالے گا۔
- چلو، پھینک دو.

112
00:09:53,096 --> 00:09:56,182
یہ آپ کا بدلہ لینے کا لمحہ ہے۔

113
00:10:11,239 --> 00:10:13,158
پھینکنا۔

114
00:10:32,427 --> 00:10:34,888
آپ توجہ اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔

115
00:10:37,807 --> 00:10:39,893
میں اس کی تکلیف کو ختم کرتا ہوں۔

116
00:10:40,101 --> 00:10:44,147
جیسا کہ میں سب کے لیے کرتا ہوں۔
جو روم کے نیچے آہیں بھرتا ہے۔

117
00:10:52,238 --> 00:10:56,701
فی صدی ایک بگلر
جنگ کے دوران واضح احکامات۔

118
00:10:56,951 --> 00:11:02,290
گارڈ کو تین گنا۔ ممکنہ طور پر
رات کو سپارٹیکس پر حملہ کرنا چاہتا ہے۔

119
00:11:02,665 --> 00:11:05,126
Cossinius اور Furius حیران تھے۔

120
00:11:05,293 --> 00:11:09,756
سینیٹر میٹیلس کا ایک اور پیغام۔
-وہ ہمیں پارچمنٹ میں ڈھانپ رہا ہے۔

121
00:11:10,090 --> 00:11:14,844
سینیٹ فوجیں چاہتا ہے۔
سپارٹیکس کے بعد بھیجیں۔

122
00:11:15,178 --> 00:11:19,474
نہ صرف وہ۔
-دیگر کاموں کا انتظار ہے۔

123
00:11:19,766 --> 00:11:22,268
سامان کے بارے میں کیا خیال ہے؟

124
00:11:22,519 --> 00:11:26,147
سبینس اور میں نے یہ کیا۔
آپ نے کیا درخواست کی.

125
00:11:26,398 --> 00:11:28,566
آپ بہت مطمئن ہوں گے۔

126
00:11:28,817 --> 00:11:33,738
ہم دیکھیں گے کہ ہم کیسے کرتے ہیں
آپ کی محنت کا صلہ ملے گا۔

127
00:11:36,116 --> 00:11:40,995
آپ نے توقعات سے تجاوز کیا ہے۔
وہ دیکھے گا کہ آپ کی کوششوں کا کیا فائدہ ہے۔

128
00:11:41,329 --> 00:11:44,457
اور جو اس کا سیکنڈ ان کمانڈ ہے۔
ہونا چاہئے.

129
00:11:54,551 --> 00:11:58,888
ولکن کے پاس خود اس سے بہتر کوئی ہتھیار نہیں ہوگا۔
جعل سازی کر سکتے ہیں.

130
00:11:59,180 --> 00:12:03,143
شاذ و نادر ہی ایسی بے حرمتی ہوتی ہے۔
دستکاری میں تصدیق.

131
00:12:03,435 --> 00:12:06,813
میں کراسس کی تعریف قبول کرتا ہوں۔
ایک دخش کے ساتھ.

132
00:12:07,105 --> 00:12:11,151
اٹھو
اور مناسب قیمت تجویز کریں۔

133
00:12:11,443 --> 00:12:15,613
نوے دینار۔
میری بہترین پیشکش۔

134
00:12:17,198 --> 00:12:19,951
کم الٰہی چیزوں کی کیا قیمت ہے؟

135
00:12:20,201 --> 00:12:23,496
120 دینار فی سپاہی،
مکمل طور پر لیس.

136
00:12:23,788 --> 00:12:27,041
جیسا کہ اتفاق ہوا۔
اپنے نیک بیٹے کے ساتھ۔

137
00:12:29,252 --> 00:12:31,254
ایک مناسب قیمت۔

138
00:12:34,007 --> 00:12:37,469
معذرت، ڈومینس۔
وہ آچکا ہے۔

139
00:12:41,055 --> 00:12:45,268
آپ کی شرائط قابل قبول ہیں۔
Tiberius اسے سنبھالتا ہے۔

140
00:12:45,602 --> 00:12:48,646
ظاہر ہے۔ میرا شکریہ

141
00:12:48,897 --> 00:12:53,485
کیا میں نے ایسا نہیں کہا تھا؟ کچھ بھی نہیں کھڑا
آپ کے صحیح عہدے کی راہ میں رکاوٹ بنتا ہے۔

142
00:13:03,536 --> 00:13:06,498
کیا مجھے سارا دن انتظار کرنا پڑے گا؟

143
00:13:08,208 --> 00:13:11,336
اگر یہی خواہش ہے۔
میرے شوہر سے

144
00:13:11,628 --> 00:13:14,464
وہ خواہش پوری نہیں ہو گی۔

145
00:13:23,014 --> 00:13:24,432
سیزر

146
00:13:28,645 --> 00:13:33,107
تمہارے آدمیوں کے ہوش اڑ گئے۔
- آپ ہی تھے جنہوں نے طنز کیا۔

147
00:13:35,860 --> 00:13:37,320
ہمیں اکیلا چھوڑ دو۔

148
00:13:43,326 --> 00:13:46,538
وہ مجھے کبھی پسند نہیں کرتی تھی۔
- کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

149
00:13:46,788 --> 00:13:50,542
اگر میں اسے یاد کرتا ہوں تو میری معذرت
جونو کی طرح پیارا نہیں۔

150
00:13:51,751 --> 00:13:55,463
میں اسے اپنی بیوی کے لیے محفوظ رکھتا ہوں۔
جس کی مجھے بہت یاد آتی ہے۔

151
00:13:55,755 --> 00:13:58,508
Cornelia آپ کی تاخیر کے بارے میں پہلے ہی جانتی ہے۔

152
00:14:00,051 --> 00:14:01,886
تاخیر؟

153
00:14:03,680 --> 00:14:06,975
مجھے پکڑ لیا گیا۔
شہر کے دروازے پر...

154
00:14:07,225 --> 00:14:11,062
نہانے اور صاف کپڑے کے راستے پر
ایک مشکل سفر کے بعد.

155
00:14:12,063 --> 00:14:14,941
یہ ضروری تھا۔

156
00:14:16,442 --> 00:14:21,072
بیرون ملک تمہاری فتوحات مشہور ہیں
تمہاری گستاخی کی طرح...

157
00:14:21,406 --> 00:14:24,826
کے خلاف لڑنے کے لئے
Mithridates کے اتحادی...

158
00:14:25,076 --> 00:14:27,495
قونصلر کی اجازت کے بغیر۔

159
00:14:27,745 --> 00:14:31,666
صوبہ کھو گیا۔
اگر میں ان احمقوں کا انتظار کرتا۔

160
00:14:31,958 --> 00:14:38,590
تو میں نے اپنا فائدہ کھو دیا تھا۔
میں ابھی آپ سے بات نہیں کر سکا۔

161
00:14:39,007 --> 00:14:43,052
سادہ زبان بولیں۔
میں رازداری سے تھک گیا ہوں۔

162
00:14:43,344 --> 00:14:46,097
پھر ہم پردہ اٹھاتے ہیں۔

163
00:14:46,306 --> 00:14:52,395
آپ کا تعلق نسب سے ہے۔
جولی کی، زہرہ کی لکیر...

164
00:14:52,770 --> 00:14:57,150
اینیاس کی ماں، کے آباؤ اجداد
روم کا بانی رومولس...

165
00:14:57,442 --> 00:15:01,237
مجھے کسی ہدایت کی ضرورت نہیں ہے۔
میری اصل کے بارے میں

166
00:15:02,780 --> 00:15:08,745
شاید میرے بارے میں۔ میں تنا
کسی معبود یا بلند آدمی کا نہیں۔

167
00:15:09,162 --> 00:15:13,708
میں صرف سینیٹ میں برداشت کر رہا ہوں۔
میں نے جو دولت جمع کی ہے اس کی وجہ سے...

168
00:15:14,000 --> 00:15:18,421
کام کے ذریعے جس کے لیے لوگ کرتے ہیں۔
اچھے پس منظر سے خود کو بہت اچھا سمجھتے ہیں۔

169
00:15:18,713 --> 00:15:23,217
اور آپ اسے صرف ایک وجہ کے طور پر دیکھتے ہیں۔
وہ آپ سے نفرت کیوں کرتے ہیں؟

170
00:15:25,762 --> 00:15:31,309
Mithridates کے خلاف آپ کی مہم
اور دیگر مہم جوئی...

171
00:15:32,060 --> 00:15:34,687
مہنگا، میں فرض کرتا ہوں؟

172
00:15:38,566 --> 00:15:41,486
میں جانتا ہوں کہ آپ قرض میں ہیں۔
اہم ہو.

173
00:15:42,820 --> 00:15:45,531
مرد کے لیے خطرناک صورتحال...

174
00:15:45,740 --> 00:15:50,244
جو 'احمقوں' سے لڑتا ہے
جو اسے تباہ کرنا چاہتے ہیں۔

175
00:15:50,536 --> 00:15:54,791
میں قرضے ادا کروں گا۔
-کس طریقے سے؟

176
00:15:55,124 --> 00:15:59,128
تمہارا کوئی نام ہے،
لیکن دولت کی کمی ہے۔

177
00:15:59,879 --> 00:16:03,758
اور تم دولت کے مالک ہو،
لیکن نام کی کمی ہے.

178
00:16:04,050 --> 00:16:08,096
تصور کریں کہ یہ کیا ہے۔
نتیجہ ہو سکتا ہے...

179
00:16:08,429 --> 00:16:13,101
کراسس اور سیزر کی طرح
افواج میں شامل ہوں گے۔

180
00:16:16,562 --> 00:16:20,858
میرے بعد میرا نام نہیں بدلا ہے۔
میری ماں سے آیا.

181
00:16:22,485 --> 00:16:26,072
آپ کو یہ صرف اتنے ہی سالوں سے پڑا ہے۔
آپ کی دولت کے بارے میں

182
00:16:26,364 --> 00:16:29,534
اب یہ تجویز کیوں؟
- موقع کی وجہ سے...

183
00:16:29,784 --> 00:16:33,579
اعزاز اور شکریہ کے لئے
جمہوریہ سے فصل کاٹنا۔

184
00:16:33,871 --> 00:16:39,085
اس طرح ہم پہلا پتھر رکھ سکتے ہیں۔
زیادہ شہرت کا راستہ۔

185
00:16:42,380 --> 00:16:46,676
میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟
اس کو تیز کرنے کے لیے؟

186
00:16:47,009 --> 00:16:50,346
ختم ہونے کے ساتھ
غلام بغاوت کی.

187
00:16:50,596 --> 00:16:53,391
اور سپارٹاکس کی موت۔

188
00:17:06,487 --> 00:17:09,699
Attius.
مجھے تم سے بات کرنی ہے، بوڑھی بکری۔

189
00:17:09,991 --> 00:17:12,326
مشتری کی طرف سے.

190
00:17:12,535 --> 00:17:16,164
احمق تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
آپ کو روم کا دشمن سمجھا جاتا ہے۔

191
00:17:16,456 --> 00:17:20,001
آخر آپ کو محبت نہیں ہے۔
جمہوریہ کے لیے؟

192
00:17:21,919 --> 00:17:25,715
کیا آپ کے پاس وہ مصائب کا نجات دہندہ ہے؟
لایا؟

193
00:17:26,007 --> 00:17:29,802
آپ کا نام آپ سے آگے ہے۔
- میں آپ کو ایک موقع پیش کر رہا ہوں۔

194
00:17:30,052 --> 00:17:33,097
جس سے آپ کو کافی فائدہ ہو سکتا ہے۔

195
00:17:33,347 --> 00:17:37,852
یہ خطرے سے زیادہ ہونا چاہئے
کہ یہ میرے لیے مہلک ہو گا۔

196
00:17:38,186 --> 00:17:43,065
جیسے جیسے ہم جائیں گے اور بھی بہت کچھ آئے گا۔
مناسب جگہ پر پہنچ سکتے ہیں۔

197
00:17:44,859 --> 00:17:49,822
ایسے سفر کی کیا ضرورت ہوگی؟
- ہتھیار بنانے والے کے طور پر آپ کی مہارت۔

198
00:17:50,698 --> 00:17:52,658
ہتھیار؟

199
00:17:56,662 --> 00:18:01,667
وہ ایڈیلیز مجھے ہتھیار بنانے سے روکتی ہے،
آپ کی بغاوت کے خوف سے۔

200
00:18:02,001 --> 00:18:05,087
ہر وہ چیز جو اب بھی ماری جا رہی ہے...

201
00:18:06,005 --> 00:18:10,551
اس کے اوزار اور طوق، کو
ان امیروں کے غلاموں کو کنٹرول کرنے کے لیے۔

202
00:18:10,843 --> 00:18:14,180
ایڈیلس کو کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔

203
00:18:17,934 --> 00:18:21,687
آپ کو کتنے کی ضرورت ہے؟
- دو کافی ہیں۔

204
00:18:21,979 --> 00:18:26,275
آپ ضرب کے لیے ادائیگی کرتے ہیں۔
- جزوی طور پر آپ کی صوابدید کے لیے۔

205
00:18:26,567 --> 00:18:29,695
اور خاموش زبان کہاں جائے؟
خاموش رہنے کے بارے میں؟

206
00:18:31,656 --> 00:18:33,866
کیا ہمارا کوئی معاہدہ ہے؟

207
00:18:41,916 --> 00:18:46,337
دو تلواریں،
اور مزید ملوث نہیں.

208
00:18:46,671 --> 00:18:48,756
غروب آفتاب کے وقت واپس آجائیں۔

209
00:18:48,965 --> 00:18:54,053
میں کچھ اور یاد دلاتا رہتا ہوں۔
میرے اچھے دوست کے ساتھ۔

210
00:19:00,935 --> 00:19:03,688
میں رومی کے بارے میں پریشان ہوں۔

211
00:19:03,896 --> 00:19:06,649
امید ہے کہ رقم آپ کو راضی کر لے گی۔

212
00:19:07,096 --> 00:19:09,249
کیا ہوا اگر کرنٹ اسے کہیں لے جائے۔
مختلف طریقے سے moored؟

213
00:19:09,396 --> 00:19:11,949
پھر ہم نے اسے جانے دیا۔
پتھروں کو مارنا.

214
00:19:13,068 --> 00:19:18,365
اگرون پر واپس جائیں۔ چاند کی طرح
اونچا ہے، ہم گیٹ کھولتے ہیں۔

215
00:19:18,740 --> 00:19:22,744
اور ملعون شہر ملتا ہے۔
اس کی مستحق اجرت.

216
00:19:25,956 --> 00:19:29,042
Attius، میری بھوک بڑھ رہی ہے.

217
00:19:30,460 --> 00:19:34,214
مجھے اناج کا گھر کہاں مل سکتا ہے؟
Sinuessa کی دیواروں کے اندر؟

218
00:19:49,730 --> 00:19:51,815
اعلیٰ ترین معیار۔

219
00:19:52,649 --> 00:19:55,152
سسلی کے کھیتوں سے۔

220
00:19:55,402 --> 00:19:58,113
میں ایک بڑی خریداری پر غور کر رہا ہوں۔

221
00:19:59,114 --> 00:20:02,367
معذرت
میرے شوہر ایک لین دین کے بیچ میں ہیں۔

222
00:20:05,579 --> 00:20:08,457
یہ انتظار کر سکتا ہے۔
جب تک چاند نہ چڑھ جائے۔

223
00:20:09,958 --> 00:20:13,295
آپ کے پاس کافی ہے۔
- آج سسلی سے ڈیلیور کیا گیا...

224
00:20:13,545 --> 00:20:18,592
اور آنے والے مزید. لیکن بس
اس میں سے زیادہ تر پہلے ہی کراسس نے خریدا ہے۔

225
00:20:18,967 --> 00:20:22,346
مارکس کراسس؟
-وہ ہمارے اناج کے گھر کو ترجیح دیتا ہے۔

226
00:20:22,596 --> 00:20:28,226
وہ اب بھی قیمتیں برداشت کر سکتا ہے۔
سپارٹیکس کے ارد گرد بدامنی کی وجہ سے اضافہ.

227
00:20:28,602 --> 00:20:31,772
میں نے سنا ہے۔
اس کی وجہ سے تکلیف کا۔

228
00:20:32,022 --> 00:20:34,858
آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟
-غلام۔

229
00:20:35,108 --> 00:20:39,529
ان کا خاندان بڑھ رہا ہے۔
مزید اور مزید توسیع.

230
00:20:39,863 --> 00:20:42,908
اور میں چاہتا ہوں کہ ان کا اچھی طرح خیال رکھا جائے۔

231
00:20:43,825 --> 00:20:48,538
کیا آپ انہیں شہر میں رکھنا چاہتے ہیں؟
- میں اس پر غور کر رہا ہوں۔

232
00:20:48,872 --> 00:20:53,168
اگر آپ ان کو کوئی سکون دینا چاہتے ہیں
میں اس سے باز رہوں گا۔

233
00:20:54,211 --> 00:20:57,965
میں نے بازار کے چوک میں ایک غلام کو دیکھا
سنگسار کیا جائے

234
00:20:58,256 --> 00:21:02,594
ایک عام منظر؟
- نہیں، لیکن یہ ہو سکتا ہے.

235
00:21:02,928 --> 00:21:05,764
اگر یہ بغاوت جلد ختم نہ ہوئی۔

236
00:21:06,014 --> 00:21:09,726
چلو پھر دعا کرو
ایک مناسب نتیجہ کے لئے.

237
00:21:12,104 --> 00:21:14,189
یہ آخر کار دستیاب ہے۔

238
00:21:17,442 --> 00:21:20,278
سنگساری کے وقت اپنے آپ کو نہ دھوئے۔
آج صبح؟

239
00:21:24,950 --> 00:21:30,163
میں وہاں ناخوشگوار منظر دیکھنے گیا تھا۔
اور آپ نے اسے وقت سے پہلے ختم کر دیا۔

240
00:21:35,544 --> 00:21:39,965
میرا شکریہ
ہجوم جنون کی طرف جاتا ہے۔

241
00:21:40,298 --> 00:21:45,721
میں بلا وجہ خون نہیں دیکھنا چاہتا۔
- میں بھی نہیں

242
00:21:46,054 --> 00:21:47,848
بلا وجہ نہیں۔

243
00:22:08,201 --> 00:22:11,038
چاقو سے میری داڑھی ہٹا دو۔

244
00:22:17,294 --> 00:22:20,630
آپ تفویض کے بعد کیوں ہچکچاتے ہیں؟

245
00:22:20,881 --> 00:22:23,550
وہ ایک اعلیٰ طاقت کی اطاعت کرتی ہے۔

246
00:22:23,800 --> 00:22:27,721
ڈومینس آپ کو بغیر مونڈنے کی خواہش کرتا ہے۔
- کس مقصد کے لیے؟

247
00:22:28,013 --> 00:22:32,017
وہ اس پر اپنی رائے نجی رکھتا ہے۔
اور تمہارا کیا ہے؟

248
00:22:33,060 --> 00:22:35,395
میں سمجھا نہیں

249
00:22:37,355 --> 00:22:41,276
یہ ایک سادہ سا سوال ہے۔
آپ کی کیا رائے ہے؟

250
00:22:42,027 --> 00:22:45,655
کس موضوع پر؟
- آپ کے سامنے کیا کھڑا ہے۔

251
00:22:46,698 --> 00:22:51,703
قیصر کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- میں اسے نہیں جانتا، لہذا میں نہیں جانتا.

252
00:22:52,537 --> 00:22:56,750
اس سے ایک سوال پوچھو،
اور اس کا جواب آپ کی مدد کرے گا۔

253
00:22:58,001 --> 00:23:00,587
کیا گھر میں بیوی نہیں ہے؟

254
00:23:01,880 --> 00:23:04,466
آپ کی آنکھیں اس کی ہوسکتی ہیں۔

255
00:23:11,223 --> 00:23:13,642
جیسے آپ کے ہونٹوں کا ذائقہ۔

256
00:23:15,644 --> 00:23:18,688
اندھیرے میں
آپ محسوس کریں گے جیسے وہ کرتے ہیں۔

257
00:23:21,608 --> 00:23:24,236
بند آنکھوں کے ساتھ
فرق ختم ہو جاتا ہے...

258
00:23:28,448 --> 00:23:31,076
اور خود کو گرم...

259
00:23:31,284 --> 00:23:33,662
آرزو سے بھری یاد کا۔

260
00:23:40,293 --> 00:23:41,962
کورے

261
00:23:43,130 --> 00:23:46,174
غائب ہو جانا۔
- ہاں، ڈومینس۔

262
00:23:50,303 --> 00:23:54,057
آپ شراب اور گلے ڈالتے ہیں۔
اور کیا یہ دوبارہ کم ہوتا ہے؟

263
00:23:54,349 --> 00:23:57,602
اسے نہیں بھیجا گیا تھا۔
آپ کو خوش کرنے کے لیے۔

264
00:23:59,938 --> 00:24:04,609
معذرت
میں نہیں جانتا تھا کہ اس کا کچھ مطلب ہے۔

265
00:24:08,572 --> 00:24:12,200
آپ زیادہ عرصے سے تہذیب یافتہ نہیں ہیں۔
کمپنی تھی.

266
00:24:13,243 --> 00:24:15,745
یقینی بنائیں کہ آپ کپڑے پہنے ہوئے ہیں...

267
00:24:15,954 --> 00:24:19,082
اور مزید اہم معاملات پر توجہ دیں۔

268
00:24:21,918 --> 00:24:25,422
تم اپنی چھاتی اور کولہوں کو دکھاؤ،
اوس کے ساتھ احاطہ کرتا ہے.

269
00:24:25,714 --> 00:24:31,303
کیا خواہش میں اتنا مضبوط آدمی،
ایسی پکی ہوئی پیشکش کا مزہ نہیں چکھنا چاہتے؟

270
00:24:32,762 --> 00:24:36,308
اس سے سیکھیں۔
اور میری نظروں سے اوجھل

271
00:24:36,558 --> 00:24:38,226
ہاں، ڈومینا۔

272
00:24:39,144 --> 00:24:44,441
ہمارے پاس ابھی بھی بہت کم گھوڑے ہیں۔
گھڑسوار کو کسی چیز سے محروم نہیں ہونا چاہئے۔

273
00:24:44,733 --> 00:24:47,152
کیا ہے؟
- کچھ بھی سنجیدہ نہیں۔

274
00:24:47,402 --> 00:24:51,615
بولو، اور آرام کرو
آپ کے الفاظ کو کیسے قبول کیا جاتا ہے.

275
00:24:52,782 --> 00:24:56,661
میں نے حکم کے مطابق قیصر کے پاس حاضری دی۔

276
00:24:57,495 --> 00:25:00,373
گائس جولیس سیزر؟

277
00:25:00,624 --> 00:25:04,836
وہ متشدد ہو گیا۔
اگر تیرا باپ نہ آتا...

278
00:25:06,630 --> 00:25:08,548
وہ کہاں ہے؟

279
00:25:11,801 --> 00:25:15,847
ہمارا ہدف ایک بار تھا۔
میدان میں ایک چیمپئن.

280
00:25:16,139 --> 00:25:19,559
وہ صرف ایک گلیڈی ایٹر رہتا ہے،
چاہے کتنا ہی ہنر مند ہو۔

281
00:25:20,685 --> 00:25:22,938
وہ ہمارے لشکروں کو کیسے شکست دے سکتا ہے؟

282
00:25:23,146 --> 00:25:27,275
سپارٹاکس کو جنگی تجربہ ہے۔
تھریس میں حاصل کیا گیا۔

283
00:25:28,109 --> 00:25:34,741
ایسا لگتا ہے کہ وہ اس کے تحت لڑا ہے۔
وہ بیوقوف Glaber، جب تک وہ گر گیا.

284
00:25:35,116 --> 00:25:36,952
تو وہ ہماری چالوں کو جانتا ہے۔

285
00:25:37,160 --> 00:25:41,790
اور اس کے مخالفین کے پاس ہے۔
ان کی شرمندگی کو.

286
00:25:42,082 --> 00:25:45,961
وہ سوچتا ہے کہ وہ کیا جانتا ہے۔
ایک حقیقی رومن سپاہی کرتا ہے۔

287
00:25:48,296 --> 00:25:50,548
ہم اس کا فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔

288
00:25:50,799 --> 00:25:54,261
اپنے گوشت اور خون کو دھو لو
لیکن بہت ہوشیار.

289
00:25:54,511 --> 00:25:57,555
آپ کا نوجوان کتا تجربہ حاصل کرے گا۔
تیز کرنا

290
00:25:57,764 --> 00:26:03,770
کوئی شک نہیں، لیکن اسپارٹاکس کو
شکست دینے کے لیے مجھے اپنے ساتھ ایک بھیڑیا چاہیے۔

291
00:26:07,107 --> 00:26:10,860
ہمیں چمکتے دانتوں کے ساتھ چھوڑ دو
جنگ میں جانا...

292
00:26:11,152 --> 00:26:13,905
اور کوٹ سمیر
خون اور آنتوں کے ساتھ۔

293
00:26:15,115 --> 00:26:18,785
کرفیو۔
اندر سب۔

294
00:26:19,077 --> 00:26:21,329
کرفیو۔

295
00:26:21,538 --> 00:26:24,165
جاری رکھیں۔
- گلی سے۔

296
00:26:24,416 --> 00:26:26,543
چلنے کے لیے۔
- سڑکیں صاف کریں۔

297
00:26:35,969 --> 00:26:37,971
میسلینا۔

298
00:26:38,930 --> 00:26:41,725
وہ اکثر بے لگام کام کرنا چاہتی ہے۔

299
00:26:44,060 --> 00:26:46,813
بس اپنی ماں کے قریب رہو۔

300
00:26:48,189 --> 00:26:50,025
شکریہ

301
00:27:02,370 --> 00:27:04,331
تم وہاں۔

302
00:27:09,711 --> 00:27:14,883
میں نے آج آپ کو چوک میں دیکھا۔
اور میں تم۔

303
00:27:15,258 --> 00:27:20,638
سنا ہے آپ نے میرا نام بتایا ہے۔
گیٹ پر، کاروبار کے سلسلے میں۔

304
00:27:20,972 --> 00:27:25,393
یہ ایک غلطی ہے۔
آپ کے پاس کچھ بھی نہیں ہے جسے میں قیمتی سمجھتا ہوں۔

305
00:27:28,730 --> 00:27:31,483
پھر تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- اس ہاتھ کو دور کرو۔

306
00:27:31,733 --> 00:27:36,446
آپ کا مقصد کیا ہے؟
آپ میرے معزز شوہر سے پوچھ سکتے ہیں۔

307
00:27:36,738 --> 00:27:39,699
کیا وہ عدیل کے ساتھ کام کرتا ہے؟
-جی ہاں

308
00:27:44,037 --> 00:27:46,373
پھر مجھ پر الزام نہ لگائیں۔

309
00:27:47,165 --> 00:27:53,129
اندھیرا ہونے سے پہلے گلی سے نکل جائیں۔
مزید غلط فہمیوں سے بچنے کے لیے۔

310
00:27:58,093 --> 00:27:59,594
ساتھ چلو۔

311
00:28:00,220 --> 00:28:04,307
معذرت
لیکن یہاں ہر کوئی اس جیسا نہیں ہے۔

312
00:28:04,599 --> 00:28:07,394
اس نے کیا کہا؟ سڑک سے اتر جاؤ؟

313
00:28:07,644 --> 00:28:11,523
پریشان کن، ہے نا؟
میں نے اپنے شوہر سے اس بارے میں بات کی...

314
00:28:11,815 --> 00:28:17,153
لیکن وہ صرف شہر کے محافظوں کو چاہتا ہے۔
بغاوت ختم ہونے تک سڑکوں پر۔

315
00:28:19,030 --> 00:28:22,492
کیا آپ کے پاس رات رہنے کی جگہ ہے؟

316
00:28:23,868 --> 00:28:26,037
میرے ذہن میں کچھ ہے۔

317
00:28:41,177 --> 00:28:43,179
اندر.

318
00:28:44,848 --> 00:28:47,058
اب کسی کو سڑک پر آنے کی اجازت نہیں ہے۔

319
00:28:49,144 --> 00:28:52,647
کرفیو نافذ ہے۔

320
00:29:05,410 --> 00:29:09,247
کیا گلیاں صاف ہو جائیں گی؟
- ایڈیلس کے حکم سے۔

321
00:29:10,081 --> 00:29:13,960
کیا آپ اس کے بارے میں جانتے تھے؟
- بھاڑ میں جاؤ۔ میں اب صرف سن رہا ہوں۔

322
00:29:15,837 --> 00:29:18,173
یہ یقیناً کافی ہوں گے۔

323
00:29:23,803 --> 00:29:25,513
یقیناً۔

324
00:29:26,014 --> 00:29:28,933
لیکن اب ہمیں کرنا پڑے گا۔
آپ کے مزید سوالات۔

325
00:29:31,184 --> 00:29:34,645
میں نے یہی سوچا۔
ہر ایک 200 دینار کے لیے...

326
00:29:34,937 --> 00:29:38,900
کیا آپ رہ سکتے ہیں؟
جب تک کرفیو نہیں ہٹایا جاتا۔

327
00:29:39,192 --> 00:29:41,194
ہم بستر آرام کے بارے میں فکر مند نہیں ہیں.

328
00:29:41,402 --> 00:29:46,181
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں کوئی اور مدد پیش کر سکتا ہوں؟
روم کے دشمنوں کو؟

329
00:29:48,802 --> 00:29:50,881
آپ کو جمہوریہ کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔

330
00:29:51,002 --> 00:29:54,581
کچھ یادیں۔۔۔
سال پہلے کی شراب.

331
00:29:54,702 --> 00:29:58,281
شرابی احمق کے الفاظ،
ہماری مراعات یافتہ دولت سے رشک کرتے ہیں۔

332
00:29:58,315 --> 00:30:04,196
ہم رومی سے بوجھل ہیں۔
سکے ہم آپ کو کیسے قائل کر سکتے ہیں؟

333
00:30:06,532 --> 00:30:12,579
5000 دینار لے کر میں شہر چھوڑتا ہوں۔
میرے پیچھے، اور لعنتی جمہوریہ۔

334
00:30:13,872 --> 00:30:15,791
ایک بہترین معاہدہ۔

335
00:30:17,668 --> 00:30:20,838
میں رومن ہوں۔
کتنی تلواریں ہیں؟

336
00:30:21,130 --> 00:30:24,508
جو ہمارے ساتھ شامل ہوں۔
مسلح ہیں

337
00:30:26,510 --> 00:30:31,348
آپ کے ساتھ کون شامل ہوگا؟
کیا آپ شہر لینا چاہتے ہیں؟

338
00:30:31,682 --> 00:30:35,102
آزاد کرنا۔
ہمارے راستے میں صرف گیٹ کھڑا ہے۔

339
00:30:35,352 --> 00:30:38,397
ہم اسے رات کو اٹھانا چاہتے ہیں۔

340
00:30:38,689 --> 00:30:42,568
کرفیو اس کا خیال رکھتا ہے۔
ایک غیر متوقع مسئلہ.

341
00:30:42,860 --> 00:30:46,029
گارڈز جلد آ جائیں گے۔
الارم بلند کریں.

342
00:30:54,747 --> 00:30:59,585
میں اس میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔
وہ مجھے مار ڈالے گا۔

343
00:31:02,379 --> 00:31:06,216
تم نے جعلی ہتھیار بنائے ہیں۔
خود سپارٹیکس کے لیے۔

344
00:31:07,468 --> 00:31:11,263
اگر وہ ہمیں نوٹس دیتے ہیں۔
آپ کی محنت ہمارے ہاتھ میں ہے...

345
00:31:11,555 --> 00:31:14,850
وہ آپ کو بہرحال انڈرورلڈ میں بھیج دیں گے۔

346
00:31:18,353 --> 00:31:20,564
تمام دیوتا۔

347
00:31:21,774 --> 00:31:23,567
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

348
00:31:30,908 --> 00:31:35,913
احتیاط سے۔ میں نہیں چاہتا
کہ مواد کو نقصان پہنچا ہے.

349
00:31:36,205 --> 00:31:39,708
جاؤ باقی لے لو۔
یقینی بنائیں کہ وہ احتیاط سے کام کرتے ہیں۔

350
00:31:45,672 --> 00:31:48,759
اس سے مجھے بہت سکون ملے گا۔
بدترین بوجھ ہو.

351
00:31:49,009 --> 00:31:52,763
کیا میں اتنا مشکل ہوں؟
- کیا یہ آپ کے لیے ہے؟

352
00:31:53,055 --> 00:31:57,810
میں کسی چیز کی کمی نہیں چاہتا
اگر مہم زیادہ دیر تک جاری رہی۔

353
00:31:58,101 --> 00:32:02,397
کیا آپ سپارٹاکس کی تلاش میں ہمارے ساتھ شامل ہونا چاہیں گے؟
- میں نہیں چاہوں گا...

354
00:32:02,689 --> 00:32:07,486
لیکن مجھے مہینے نہیں چاہیے
اگر سال نہیں تو اپنے بازوؤں سے دور۔

355
00:32:07,820 --> 00:32:10,405
پبلیئس اور میں ساتھ آ رہے ہیں۔
آپ اور ٹائبیریئس کے ساتھ۔

356
00:32:10,614 --> 00:32:12,991
خواتین کو کیمپ میں جانے کی اجازت نہیں ہے۔

357
00:32:13,200 --> 00:32:18,956
لیکن پیروکاروں کے کیمپ میں،
جب تک کہ قوانین اچانک تبدیل نہ ہو جائیں۔

358
00:32:19,331 --> 00:32:22,251
میرے خاندان کا تعلق نہیں ہے۔
غلاموں اور کسبیوں کے ساتھ۔

359
00:32:22,501 --> 00:32:26,922
کیا یہ ان پر پابندی لگانے سے بہتر نہیں؟
آپ کے گلے سے؟

360
00:32:30,342 --> 00:32:33,220
آپ کی خواہش انتہائی قابل تعریف ہے۔

361
00:32:33,470 --> 00:32:38,642
لیکن میں ہمیشہ پریشان رہتا
آپ کی وجہ سے دشمن کے اتنے قریب۔

362
00:32:40,143 --> 00:32:42,396
میں چاہتا ہوں کہ تم یہیں رہو...

363
00:32:42,646 --> 00:32:47,150
موت کے خطرے سے دور
جو اکثر جنگ کے ساتھ ہوتا ہے۔

364
00:32:49,194 --> 00:32:51,864
کیا صرف یہی وجہ ہے؟

365
00:32:56,326 --> 00:32:58,203
باپ

366
00:32:58,412 --> 00:33:02,249
سب کچھ فراہم کیا جاتا ہے۔
آپ کی فوج صبح کو حرکت کر سکتی ہے۔

367
00:33:02,541 --> 00:33:06,253
یہ اچھی خبر ہے۔
- میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

368
00:33:07,546 --> 00:33:10,591
میرے عنوان کا معاملہ باقی ہے۔

369
00:33:10,841 --> 00:33:15,262
معاملہ میری توجہ ہے۔
صبح میں فیصلہ کرتا ہوں۔

370
00:33:15,971 --> 00:33:21,685
یہ واپس کر دیں۔ گھر خدمت کرتا ہے۔
ہمارے جانے سے پہلے منظم ہونا۔

371
00:33:25,689 --> 00:33:31,445
میں پہلے ہی پوزیشن پر شمار کر چکا تھا۔ لیکن
اب مجھے ڈر ہے کہ وہ کسی اور کو ترجیح دیتا ہے۔

372
00:33:31,820 --> 00:33:34,323
تم وہ قسمت اپنی ماں کے ساتھ بانٹتے ہو...

373
00:33:34,573 --> 00:33:38,535
خون کے رشتوں میں جکڑا ہوا
اور بہت کم قیمت.

374
00:33:56,178 --> 00:33:58,931
یہ نادر خوبصورتی ہے۔

375
00:33:59,181 --> 00:34:02,643
ٹھیک ہے؟
- ہاں، ڈومینس۔

376
00:34:02,935 --> 00:34:05,979
کیا آپ اسے کھلائیں گے؟
اسپارٹاکس کے مقابلے؟

377
00:34:06,688 --> 00:34:09,399
میں اپنے باپ کی تلوار اٹھاؤں گا۔

378
00:34:09,608 --> 00:34:14,863
یہ کم معیار کا ہے،
لیکن اس کا ایک گہرا مطلب ہے۔

379
00:34:15,238 --> 00:34:19,201
کیا قیصر اسے لے جائے گا،
آپ کی مرضی کے مطابق؟

380
00:34:21,286 --> 00:34:24,581
میرے پاس تم اس کے قریب نہیں تھے۔
جانے دینا ہے.

381
00:34:24,831 --> 00:34:29,294
وہ بنیادی ضروریات کا خیال رکھتا ہے۔
پھر وہ آپ کے بیٹے سے اوپر کیوں ہے؟

382
00:34:31,254 --> 00:34:33,966
معذرت، یہ بدتمیزی تھی۔

383
00:34:35,550 --> 00:34:38,095
آپ دل سے بات کرتے ہیں۔

384
00:34:38,345 --> 00:34:42,808
میں جانتا ہوں کہ آپ کو اس لڑکے کا خیال ہے۔
-وہ اب لڑکا نہیں ہے۔

385
00:34:43,141 --> 00:34:45,852
صرف باپ کی نظروں میں۔

386
00:34:47,604 --> 00:34:51,566
بس میری بیوی سے بات ہوئی۔
ایسے دانشمندانہ الفاظ.

387
00:34:51,858 --> 00:34:55,278
میں نے سینے کا مجموعہ دیکھا۔
کیا وہ آ رہی ہے؟

388
00:34:55,570 --> 00:34:59,658
اس کا یہی ارادہ تھا۔
لیکن میں...

389
00:35:00,993 --> 00:35:04,079
کوئی سکون نہیں ملتا
اس کی موجودگی میں...

390
00:35:04,329 --> 00:35:06,748
جیسا کہ آپ میں.

391
00:35:09,209 --> 00:35:11,378
کیا ایسا ممکن ہو گا؟

392
00:35:11,586 --> 00:35:16,883
مجھے آپ کو پیروکار کیمپ میں رکھنا پڑے گا۔
ایڈجسٹ، لیکن یہ ممکن ہے.

393
00:35:17,718 --> 00:35:21,847
اگر تم چاہو۔
- ہاں، ڈومینس۔

394
00:35:23,432 --> 00:35:27,686
میں استاد بن کر نہیں پوچھتا
لیکن ایک آدمی کے طور پر.

395
00:35:28,020 --> 00:35:30,397
اور ایسا ہی جواب چاہتا ہے۔

396
00:35:35,235 --> 00:35:38,030
میری یہی خواہش ہے...

397
00:35:39,656 --> 00:35:41,491
مارکس

398
00:36:15,859 --> 00:36:17,736
ملعون۔

399
00:36:25,869 --> 00:36:29,998
جلدی۔ مزید آدمی اور تلواریں حاصل کریں۔
سپارٹاکس یہاں ہے۔

400
00:36:39,669 --> 00:36:42,488
اس کے پاس کافی وقت ہے۔
کیا ہوا ہو گا؟

401
00:36:42,629 --> 00:36:44,798
یہاں ہم آتے ہیں۔
ایک راستہ پیچھے.

402
00:36:45,469 --> 00:36:47,298
چلو پھر کرتے ہیں۔

403
00:36:57,915 --> 00:37:01,919
چاند اپنے بلند ترین مقام پر پہنچ رہا ہے۔
لیکن گیٹ تنگ ہے۔

404
00:37:04,088 --> 00:37:06,841
وہ اسے کھولیں گے۔

405
00:37:07,049 --> 00:37:09,260
یا کوشش کر کے مر جاؤ۔

406
00:37:09,510 --> 00:37:14,307
باقیوں کو خبردار کریں۔ گیٹ کی طرح
لرزتا ہے، موت دور نہیں

407
00:37:29,030 --> 00:37:32,325
سپارٹیکس دیواروں کے اندر ہے۔
گیٹ کی حفاظت کرو۔

408
00:37:32,575 --> 00:37:34,702
اسلحہ خانہ کھولو۔

409
00:37:35,411 --> 00:37:36,829
جلدی۔

410
00:37:42,585 --> 00:37:47,757
اس سے یقیناً اجر ملے گا۔
- مجھے ایک لمحے کے لیے بھی شک نہیں ہے۔

411
00:38:01,145 --> 00:38:03,397
Attius.
- الارم بجائیں...

412
00:38:05,608 --> 00:38:07,276
مزید مردوں کو بلائیں۔

413
00:38:09,153 --> 00:38:10,946
چھپائیں.

414
00:38:48,359 --> 00:38:51,153
گیٹ کھولو۔
- راستے سے باہر

415
00:39:12,007 --> 00:39:13,509
طرف۔

416
00:39:23,894 --> 00:39:25,855
ہتھیاروں کو۔

417
00:39:26,063 --> 00:39:28,774
مین گیٹ کی طرف آگے۔

418
00:40:54,235 --> 00:40:55,778
ڈیوٹیمس

419
00:40:55,986 --> 00:40:57,571
لورس کہاں ہے؟

420
00:40:59,323 --> 00:41:01,367
میں حاضر ہوں، غلام۔

421
00:41:07,081 --> 00:41:11,835
کیا آپ اپنے ڈومینس کے خلاف جانا چاہتے تھے؟
باری گندے جانور۔

422
00:41:38,195 --> 00:41:41,448
شہر لے لیا گیا ہے۔
- آپ آزاد ہیں۔

423
00:41:42,658 --> 00:41:44,118
جلدی کرو۔

424
00:41:45,619 --> 00:41:49,164
میرا غالب...
کیا وہ مر گیا ہے؟

425
00:41:50,958 --> 00:41:54,503
پھر میں اس کے پیچھے چلوں گا۔
انڈر ورلڈ کو...

426
00:41:54,795 --> 00:41:58,048
اور اس کے سائے پر پیشاب.

427
00:42:19,403 --> 00:42:22,990
الپین
اگر ممکن ہو تو میلیا رج تک۔

428
00:42:23,198 --> 00:42:26,869
کیا تم نے میرے شوہر کو دیکھا ہے؟
-نہیں، لیکن ہمیں جانا پڑے گا۔

429
00:42:27,161 --> 00:42:30,873
جیسے ہی میں اسے ڈھونڈوں گا میں اس کی پیروی کروں گا۔
- دیوتا آپ کے ساتھ رہیں۔

430
00:42:33,125 --> 00:42:35,878
ایڈیلس۔
کیا آپ نے ایڈیلیز کو دیکھا ہے؟

431
00:42:38,422 --> 00:42:41,342
آپ
کیا آپ اسپارٹاکس کی مدد کریں گے؟

432
00:42:42,885 --> 00:42:45,054
میں وہ خود ہوں۔

433
00:43:10,954 --> 00:43:13,040
سیزر

434
00:43:14,166 --> 00:43:17,211
میں نے سوچا کہ میں نے کراسس کی آواز سنی ہے۔

435
00:43:17,461 --> 00:43:21,090
میرے والد سے مشابہت
مجھے فخر سے بھر دیتا ہے۔

436
00:43:22,883 --> 00:43:24,593
Tiberius؟

437
00:43:26,679 --> 00:43:31,308
مشتری کے مرگا کی طرف سے، میں آپ کو مل گیا
آخری بار ایک بچے کے طور پر دیکھا.

438
00:43:36,397 --> 00:43:38,232
معذرت

439
00:43:38,440 --> 00:43:43,570
میں جانے سے پہلے گھر جا رہا ہوں۔
میں وہاں اس قسم کا کام نہیں کرنا چاہتا۔

440
00:43:45,698 --> 00:43:48,992
آپ بیرون ملک ہیں۔
خصوصی لذتیں...

441
00:43:49,243 --> 00:43:51,578
آپ جیسے جانور کے لیے موزوں ہے۔

442
00:43:53,872 --> 00:43:57,376
کیا یہ تمہارے باپ کے پاس نہیں ہے؟
آپ سے بات کی؟

443
00:43:57,626 --> 00:44:01,422
وہ اپنے آپ کو سنبھالتا ہے۔
زیادہ اہم معاملات میں مصروف۔

444
00:44:01,714 --> 00:44:04,299
وہ شاید آپ پر اعتماد کرے گا۔

445
00:44:04,550 --> 00:44:07,219
ایک بار جب وہ سوچتا ہے کہ آپ اس کے مستحق ہیں۔

446
00:44:09,680 --> 00:44:12,224
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اس کا مستحق نہیں ہوں؟

447
00:44:13,142 --> 00:44:17,771
اچھی طرح سوئے جوان صاحب۔
اور مستقبل کی شہرت کا خواب۔

448
00:44:18,105 --> 00:44:19,857
میرے حکم کے تحت.

449
00:45:17,915 --> 00:45:19,833
سانوس۔

450
00:45:23,796 --> 00:45:26,965
شہر لے لیا گیا ہے۔

451
00:45:28,842 --> 00:45:32,012
رومیوں کی زنجیر
جو ابھی تک زندہ ہیں.

452
00:45:33,305 --> 00:45:36,183
کیا آپ انہیں جینے دیتے ہیں؟
-انہیں کوئی خطرہ نہیں ہے۔

453
00:45:36,433 --> 00:45:42,523
نہ ہی وہ کسی کام کے ہیں۔
کیا وہ ہم پر رحم کریں گے؟

454
00:45:47,277 --> 00:45:49,154
خاموش، کتا.

455
00:45:51,532 --> 00:45:57,162
ایڈیلس اس میں پیوست ہے۔
اناج کے گھر کو جلانے کی دھمکی دی ہے۔

456
00:45:58,205 --> 00:46:02,000
میں کوئی مدد فراہم نہیں کرتا
آپ کو اور آپ کے جانوروں کو۔

457
00:46:02,292 --> 00:46:07,548
اگر اناج کو آگ لگ جائے،
یہاں تک کہ میں اب اپنے اوپر اختیار نہیں رکھتا...

458
00:46:07,881 --> 00:46:10,801
'جانور۔'
آپ تعاون کریں۔

459
00:46:11,051 --> 00:46:15,514
یا آپ کے لوگ جو آج بھی زندہ ہیں۔
دنیا سے گر جائے گا.

460
00:46:20,644 --> 00:46:22,938
چلو چپ رہو۔

461
00:46:45,752 --> 00:46:49,464
آپ کو دل ملتا ہے۔
میرے شہر سے نہیں

462
00:46:49,756 --> 00:46:53,468
ان کو ختم کرو۔
ان غلیظ رومیوں کو مار ڈالو۔

463
00:46:55,971 --> 00:47:01,018
اگر تم نے گیٹ پر دھاوا بولا تو میں وار کردوں گا۔
سب کچھ آگ پر، بیوقوف کتے.

464
00:47:02,519 --> 00:47:04,980
میں اسے مار سکتا ہوں۔
-ایگرون۔

465
00:47:06,231 --> 00:47:07,941
اپنا نیزہ نیچے کرو۔

466
00:47:10,986 --> 00:47:12,529
لیتا...

467
00:47:15,532 --> 00:47:19,328
اس کے پاس جاؤ۔
اور دعا کریں کہ آپ کے الفاظ میں فرق پڑے۔

468
00:47:27,502 --> 00:47:29,671
میں نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔

469
00:47:30,505 --> 00:47:36,511
آپ نے ہماری قسمت اس کے ہاتھ میں رکھ دی۔
- میں نے اسے وہیں رکھا جہاں میں یقین کرتا ہوں۔

470
00:47:36,887 --> 00:47:40,265
میں ابھی تک زندہ ہوں، کئی دوسرے لوگوں کے ساتھ۔

471
00:47:40,515 --> 00:47:42,768
کتنے؟
-بہت کم۔

472
00:47:43,018 --> 00:47:45,938
اور اس سے بھی کم اگر آپ ہمت نہ ہاریں۔

473
00:47:46,188 --> 00:47:51,151
کیا آپ ان کو ہماری ساری محنت دیں گے؟
-میں مزید خون بہا نہیں دیکھنا چاہتا۔

474
00:47:51,485 --> 00:47:55,948
گیٹ کھولو ہم دیکھیں گے۔
ایک اور نیا دن طلوع ہوا.

475
00:47:56,281 --> 00:48:02,371
میں غلاموں کے سامنے نہیں جھکتا۔
ان کے بارے میں مت سوچو، اپنے لوگوں کے بارے میں سوچو۔

476
00:48:02,746 --> 00:48:08,210
اگر آپ ایسا کریں گے تو آپ ان پر لعنت بھیجیں گے۔
تمام انڈرورلڈ کو.

477
00:48:08,543 --> 00:48:10,712
آپ کی بیوی سمیت۔

478
00:48:39,866 --> 00:48:43,870
اس نے گیٹ کھول دیا ہوگا۔
میں جانتا ہوں کہ

479
00:48:44,204 --> 00:48:49,376
اس نے میرے لیے گیٹ کھول دیا تھا۔
- میں اس پر بھروسہ نہیں کر سکتا تھا۔

480
00:48:57,426 --> 00:49:01,096
یہ خون اور انتقام کافی تھا۔
آج رات کے لیے

481
00:49:01,888 --> 00:49:06,143
کوئی رومن اب سانس نہیں لیتا،
ایک اور بال خراب ہے.

482
00:49:07,352 --> 00:49:10,230
شہر ہمارا ہے۔

483
00:49:11,648 --> 00:49:13,525
شہر آزاد ہے۔

484
00:49:14,776 --> 00:49:17,529
رومیوں کو ایک بار پھر شکست ہوئی ہے۔

485
00:49:18,572 --> 00:49:20,699
جیت ہماری ہے۔

486
00:49:24,202 --> 00:49:28,582
کسی عزیز کو مرتے ہوئے دیکھنا
ایک سخت دھچکا ہے.

487
00:49:29,666 --> 00:49:33,128
میں اکثر رومیوں کی طرف سے
ہلکے سے لیا.

488
00:49:33,420 --> 00:49:38,759
یہ تھوڑی سی تسلی ہے، لیکن میں...
جانیں کہ آپ کا نقصان کیسا محسوس ہوتا ہے۔

489
00:49:41,678 --> 00:49:43,597
اسے زنجیر دو۔

490
00:49:49,644 --> 00:49:53,315
جدوجہد میں اکثر بڑی قربانیاں درکار ہوتی ہیں۔

491
00:49:53,899 --> 00:50:00,489
یہ سب سے زیادہ پیاروں کی طرف سے محسوس کیا جاتا ہے
اس زندگی سے لیا جائے۔

492
00:50:04,076 --> 00:50:09,081
میں اپنے بیٹے کو ایسی قسمت سے بچا دوں گا۔
اگر وہ حکم کے لیے تیار نہیں تھا۔

493
00:50:10,665 --> 00:50:16,379
اور نہ ہی میں اسے اس موقع سے محروم کرنا چاہتا ہوں۔
اپنے باپ کے لیے خود کو مرد ظاہر کرنا۔

494
00:50:23,136 --> 00:50:27,015
آپ نمائندگی کرتے ہیں۔
میرا لفظ اور مرضی.

495
00:50:30,310 --> 00:50:34,523
آپ میری عزت کرتے ہیں، باپ،
جیسا کہ میں کراسس کے نام کا احترام کروں گا۔

496
00:50:34,815 --> 00:50:37,484
سیزر کے ساتھ سواری کریں۔
اور آپ کی پسند کے مرد۔

497
00:50:37,734 --> 00:50:41,113
Mummius کو تلاش کریں۔
اور باقی Cossinius' لشکر۔

498
00:50:41,363 --> 00:50:43,698
رپورٹ کریں کہ سپارٹیکس کہاں جا رہا ہے...

499
00:50:43,949 --> 00:50:48,245
لیکن جب تک میں وہاں نہ پہنچوں حملہ مت کرو
کافی طاقت کے ساتھ۔

500
00:50:56,086 --> 00:50:59,840
تم امید افزا جملے پھینکتے ہو...

501
00:51:01,299 --> 00:51:05,011
لیکن پھر مجھے دو
ایک لعنتی لڑکے کے سامنے جھک جاؤ.

502
00:51:05,929 --> 00:51:10,642
وہ میرا بیٹا ہے اور خوبی سے خدمت کرتا ہے۔
احترام کے ساتھ سلوک کیا جائے.

503
00:51:18,024 --> 00:51:21,570
میں آپ کے انتخاب کے لئے ادائیگی کرتا ہوں
ایک فوجی ٹریبیون کے طور پر.

504
00:51:21,862 --> 00:51:25,991
اس رسمی عنوان کے لیے
Tiberius ابھی بہت چھوٹا ہے۔

505
00:51:28,535 --> 00:51:34,457
میرے اشارے سے آپ اس سے محفوظ طریقے سے گزر سکتے ہیں۔
اس وقت تک کیمپ لگائیں جب تک آپ زیادہ رومن نظر نہ آئیں۔

506
00:51:36,042 --> 00:51:41,590
ایک اچھی تلوار اور کمان کو ترجیح دیں۔
- اس راستے پر چلیں جو میں نے طے کیا ہے۔

507
00:51:41,923 --> 00:51:45,927
تب آپ زیادہ جلال پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
آخر میں

508
00:51:53,101 --> 00:51:54,978
ہارن بجانا۔

509
00:51:59,524 --> 00:52:03,570
ہم سپارٹیکس کی طرف بڑھ رہے ہیں۔
اور اس کے باغی

510
00:52:03,904 --> 00:52:07,073
ان پر ہمارا سایہ پڑ جائے...

511
00:52:07,324 --> 00:52:12,329
اور مرد، عورت اور بچے وہاں سے گزر رہے ہیں۔
مارا جانا، فنا ہونا...

512
00:52:12,662 --> 00:52:16,750
روم کی طاقت اور جلال سے۔